Хайфский Технион приказал студентам забыть иврит - авторитетное мнение

Боаз Голани, "Маарив", 27.08.2008

Озвученное на прошлой неделе намерение Хайфского Техниона перевести преподавание учебных дисциплин, связанных с менеджментом, на английский язык, вызвало повышенное внимание со стороны прессы. Среди прочего, Рубик Розенталь написал в "Маариве" 21 августа, что данная инициатива знаменует "отказ академических институтов от лидирующей роли в культуре".

На самом деле ничего подобного не произошло. Напротив, Технион не только не снимает с себя национальной ответственности, - этот вуз пытается выдвинуть нашу академическую науку на подобающее ей высокое место.

Утверждение, что Технион отказался от преподавания на иврите, не имеет под собой никакого основания – подавляющее большинство предметов изучаются на иврите. Нет другого подобного академического заведения в Израиле, который бы сделал так много для подготовки к учебе и преподаванию на иврите студентов и преподавателей – новых репатриантов, для создания и внедрения научно-технологических терминов и понятий на этом языке, который бы вел столь разнообразную деятельность, цель которой – развитие ивритской культуры.

Иные утверждали, что наша инициатива может стать стимулирующим фактором для эмиграции из страны. Однако, согласно этой логике, нужно вообще запретить изучение английского языка в школах. Примерно также поступают в кругах еврейских ультрарелигиозных радикалов, не уча детей ивриту, чтобы они, не дай Боже, не отошли от религии.

Ведущие учебные заведения по всему свету ведут преподавание бизнес-дисциплин на английском – международном языке деловой среды. Отмечу только INSEAD во Франции, IESE – в Барселоне, учебные центры в Лозанне, Амстердаме и многих других местах. Не будем также забывать, что все больше университетов в мире присоединяются к программам по обмену студентами и преподавателями. Для того, чтобы быть частью этого процесса, мы обязаны вести преподавание части наших дисциплин на английском. Студенты, которые прибудут в Технион из-за рубежа, учиться в рамках новой программы, будут вносить реальную плату за учебу, не требуя на себя никаких расходов из нашей казны. Само присутствие иностранных учащихся принесет огромную пользу нашей системе высшего образования.

Нас также обвиняли в том, что мы пошли на этот шаг, не поставив в известность Совет по высшему образованию. Это также неверное утверждение: мы действовали, среди всего прочего, на основании выводов комиссии, назначенной Советом в 2006 году. Этот орган порекомендовал вести преподавание бизнес-дисциплин на английском.

После 60 лет существования независимого еврейского государства у нашего народа должно быть больше уверенности в себе, в своих культуре и языке. Экономическое будущее Израиля зависит от успешной интеграции на глобальных рынках. Поэтому не нужно видеть в решении Техниона шаг, "угрожающий основам нашего существования". Наоборот, он только поможет нашим выпускникам лидирующие позиции в тех фирмах и организациях, которые обеспечат экономический расцвет и процветание нашей родины.

Автор – декан факультета Техниона

	История наших бедствий и не только. Лев Поляков. История антисемитизма. В 2 томах.
	О сериале "Тяжелый песок" и романе Рыбакова "Рахиль"
	Еврейские памятники Восточной Европы
	«Теперь толкуют о деньгах» - Евреи и деньги. Все, о чем вы хотели знать, но считали неполиткорректным спрашивать.
	Трудности перехода

Загрузка...

Загрузка...